Isto vem na sequência da leitura do bom texto publicado ainda neste dia pelo nosso caro colega Clavis.
Já aqui várias vezes foi mencionada a questão da realidade da unidade nacional, que umas das suas causas seja a língua comum ao nosso povo, daqui extrapolamos para os nossos irmãos lusófonos por esse Mundo fora, de como a língua pode ser, e de facto é, uma fonte de unidade entre nós. Falamos e sonhamos todos os dias de uma maior aproximação entre os irmãos lusófonos. Mas não nos esquecemos de algo? E os nossos mais do que irmãos Mirandeses?
A sua raiz linguística é diferente da nossa, mas o seu espírito não. Quantos bravos de Miranda não tombaram de Norte a Sul desta terra para construir Portugal? Quantos não estão enterrados por esse vasto Mundo onde se lutava pelo Império? Quando sangue de Miranda não terão bebido as areias de Alcácer-Quibir?
Gostaria de ver aqui neste blog textos em Mirandês, gostaria de ver textos em Mirandês publicados na Nova Águia. Quem melhor nos poderá falar sobre unidade Nacional do que alguém que ainda que não fazendo parte do nosso padrão linguístico e mental sempre lutou por pelo todo. Que lutou pela sua afirmação pessoal sem nunca a dissidência lhe ter passado pela mente, alguém que tendo a sua própria tradição e língua escolhe voluntariamente ser uno connosco em Portugal?
Gostaria de saber, existe até agora algum plano de cooperação entre o MIL e alguma das organizações de protecção e difusão do Mirandês?
Viva o povo de Miranda do Douro, terra de foliões e chocalheiros!
4 comentários:
Caro José Leitão:
Se quiser publicar aqui algo em mirandês, esteja à vontade...
Não que eu saiba... Bem, sempre será mais fácil do que estabelecer contactos com falantes de derivados do português em Malaca e nas Flores (onde tenho estado imerso recentemente com resultados muito desanimadores...)
Alguns links?
O Mirandês, irmão do Asturiano, dantes Llionés / Lheonês, pertencia ao romanço ocidental, como o Galego, pai do Português. Andamos pelos sécs. X-XII.
Hoje anda dividido em duas "llínguas" / "lhínguas" (?).
Seria bom que os seus cultores (os utentes iriam detrás) procurassem:
1.- Formalizar unitariamente a "lhíngua", que poderia e deveria recobrar o nome antigo e tradicional: "Lheonês". Suspeito que nem uns nem outros concordariam em cedências de marcas, curiosa e não paradoxalmente devidas às correspondentes "língua" e "lengua" nacional, a portuguesa e a castelhana (ou chamada mal "española").
2.- No "Reino de España" seria bom que os cultores da "llíngua asturiana" deixassem de esmagar o idioma galego das Astúrias. De facto a ALLA (Académia de la LLíngua Asturiana) está a inventar um galego-asturiano, divergente do Galego comum, quer dizer, do Português galego, para o envolver na "asturiania".
(AGIL - GALIZA)
Ora aí está uma ideia que não ponho de lado… já andei de volta do Mirandês algumas vezes (com sucesso muito limitado) só precisaria de arranjar um bom tema em que o uso do Mirandês pudesse ir para alem de mera expressão formal.
Quanto a links, um search rápido revela os seguintes:
http://www.mirandes.net/
http://www.sendim.net/
http://mirandes.no.sapo.pt/
No entanto parece haver uma razoável comunidade de bloggers mirandeses, estes poderão vir a ser campos férteis para algumas parcerias.
http://frolesmirandesas.blogspot.com/
http://lhengua.blogspot.com/
http://mirandes.blogs.sapo.pt/
http://tortulhas.pdvel.com/blog/
http://yousouraposa.blogs.sapo.pt/
http://nuobas.blogspot.com/
http://cicuiro.blogspot.com/
Enviar um comentário