CARTA ABIERTA...

> Prezados colegas, quero denunciar o que aconteceu num instituto de> ensino superior para formar professores de ensino secundário em Buenos> Aires. Para o Júri (Prof. Isabel Vassallo, Prof. José Maristany e Elisa> Salzmann) a inclusão da literatura portuguesa não é importante para> futuros > professores de literatura! Ignorância? Preconceito? Censura?> Obrigado.>>

CARTA ABIERTA A LA COMUNIDAD EDUCATIVA DEL ISP “J.V. GONZÁLEZ”>> Ciudad de Buenos Aires, 17 de junio de 2008>> El día 4 de junio próximo pasado presenté, en tiempo y forma, en mi> condición de aspirante, pedido de ampliación de dictamen y> reconsideración, dirigido al Jurado del concurso para la provisión deun> cargo de profesor interino de Literatura Europea Meridional del> Departamento de Castellano, Literatura y Latín.>> Hasta la fecha y pasado el plazo que estipula el Reglamento de Selección> Docente, no he obtenido ninguna respuesta. Conste que, previamente, luego> del cierre de la convocatoria, fue preciso esperar 23 días hábiles> (contra los cinco que estipula el Reglamento) para conocer el dictamendel> Jurado. Es por eso que, cansado de tantas dilaciones y arbitrariedades,me> atrevo a exponer a la Comunidad, a manera de síntesis, algunosfragmentos> de la nota presentada oportunamente.>> 1º) He sido el aspirante con mayor puntaje por antecedentes. Noobstante,> se me ubica en el segundo lugar del orden de mérito. El Jurado objetami> plan de trabajo, a pesar de calificarlo de “interesante”, por el> hecho, y sólo por el hecho, de incluir autores portugueses. En mi plan> figuran autores franceses e italianos como Flaubert, Rabelais, Tabucchi,> Eco, Marinetti y Pirandello junto a otros portugueses de envergadura: > Fernando Pessoa, Eça de Queirós, Luís de Camões y José Saramago.>> 2º) El Jurado alega como imperativo la existencia de “contenidos> mínimos” circunscriptos exclusivamente a la literatura francesa e> italiana y, en este sentido, hace referencia a una “demanda> histórica”. Esos “contenidos mínimos” no están enunciados en> ninguna parte. Para el Jurado, la Literatura de Europa Meridional> parecería circunscribirse por derecho consuetudinario a sólo dos> países,> de indudable importancia cultural, pero a consecuencia de excluir> injustificadamente otras posibilidades de ese ámbito transnacional. Se> dice que esas literaturas han influido en nuestro medio. Es claro quesí,> pero en Latinoamérica, espacio del cual Brasil ocupa, sin duda, una> generosa porción, la cultura portuguesa también es una de sus matrices> constitutivas, al tiempo que la recepción de autores consagrados de> Portugal se extiende más allá del espacio lusófono. Y con respecto ala> invocada “demanda histórica” me pregunto:¿Quién nos asegura queesa> “demanda histórica” sea una demanda actual? ¿Cómo no sospechar que> pueda tratarse de una “demanda anacrónica”?>> 3º) El Jurado alega que el conocimiento de obras fundamentales deautores> portugueses no es relevante para la formación de nuestros futuros> profesores de literatura. Parece, así, desestimar el valor formativo de> la> obra poética de Fernando Pessoa, de la narrativa realista de Eça de> Queirós o de la lección clásica de Camões. ¿Es preciso todavía> insistir en su importancia? ¿Será, tal vez, que los miembros del Jurado> no son especialistas de la materia motivo del concurso? Luego de los> juicios autorizados de Borges sobre Eça de Queirós y Camões, de Harold> Bloom sobre Pessoa (equiparado al propio Borges), de los trabajos de> traducción y comentario que sobre este autor han realizado intelectuales> de la talla de Santiago Kovadloff y Rodolfo Alonso en nuestro país, dela> muy difundida palabra de José Saramago, celebrado como intelectual y> creador en la Argentina y el mundo entero, no pueden caber dudas en nadie> informado y libre de prejuicios que el estudio de lo mejor de las letras> portuguesas —conjuntamente con las de otras áreas nacionales— es de> gran importancia para nuestros futuros profesores de literatura.>> Invito a consultar el plan de trabajo, el texto completo de la nota> presentada y a dejar comentarios en>> http://linguaecultura.blogspot.com/>>
Muchas gracias.>>
PROF. CARLOS ALBERTO PASERO