Dicionário de Trasmontanismos

http://www.forum-gallaecia.net/viewtopic.php?t=877&sid=db583329e950e323df9c6c66f4cef79f


"O Dicionário de Transmontanismos é uma obra da autoria de Adamir Dias e Manuela Tender em parceria com a USAF Universidade Sénior e do Autodidacta Flaviense, editada pelo Rotary Club de Chaves em 2005.

A palavra "Transmontanismo" foi registada pela primeira vez em 1899 (antes da implantacao da república) por Candido Figueiredo no Novo Dicionário da Lingua Portuguesa com a significacom restrita de "Vocábulo ou locucao privativa de Trás-os-Montes". Em 2001, o termo foi banido (por um governo da ala que toda a gente deve adivinhar) acabando por ser mais um atentado á identidade Galaica, preferindo assim classificar os Trasmontanismos de "PROVINCIANISMO???????" ou "regionalismo trasmontano".

......................

O ALTO TAMEGA engloba os concelhos de CHAVES, BOTICAS, MONTALEGRE, VILA PUCA DE AGUIAR, RIBEIRA DE PENA e VALPACOS.

Para mais informacoes sobre o modelo do Alto Tamega podem consultar http://www.altotamegatv.com/

Em matéria linguistica, o Alto Tamega está mais próximo foneticamente da Galiza do que qualquer outra regiom abrangida polo Estado Portugues."