.
"D. Nuno Álvares Pereira, o novo santo português, surge com o primeiro apelido escrito em espanhol (Alvarez) nos convites para a sua canonização, a 26 de Abril. A gaffe da Prefeitura da Casa Pontífice Bento XVI, que enviou os convites, já não vai a tempo de ser corrigida."
In Público, 19.04.09
"Prefeitura da Casa Pontífice Bento XVI" causou pequena derrapagem na "ponte" e trocou o nome de um Santo em português por outro em espanhol.
ResponderEliminarQue esta Pia Casa seja notificada de seu erro e o assuma publicamente, ou não seria isto "santissimamente correto"?
interessante, e inédito, é o motivo de validação da santidade do crente/combatente:
ResponderEliminarDona Guilhermina, se não erro, foi milagrosamente curada de queimaduras de não sei quantos grau - provocadas por óleo efervescente quando fritava carapaus.
invocando D. Nuno, deu-se a cura sem qualquer médica explicação.
é obra, convenhamos
Não totalmente a despropósito:
ResponderEliminar"Portugal, in Spain?", ainda se ouve por esse mundo. Eu já ouvi, por terras da Ásia, e expliquei, depois de muito me conter...
O mundo que queremos reafirmar-nos-á? Se já ficava feliz com um mundo diferente, mais feliz ficava se contribuíssemos para o mudar, como é nosso ensejo ao lado dos irmãos lusófonos.
Sobre D. Nuno e a forma como o nome está designado, pode ser que à última hora ocorra um milagre...