Anda circulando na Internet uma versão em Brasileiro, dum poema de minha autoria, que não me anda agradando:
"Antes curtia ver na grama,
pastando as vaquinhas...
Agora só sonho em comer elas!"
A versão em Alentejano é esta:
"Antes gostava de ver pastar no campo as ovelhas.
Agora só me apetece é comê-las!"
Revoltado com este uso indevido da tradução Brasileira do meu poema em que inclusive as ovelhas são substituídas por vacas, lanço aqui o meu grito de revolta contra o acordo ortográfico Luso-Alentejano, que poderá dar estes assassinato da minha língua Pátria - O Alentejano, sim porque embora Alhos Vedros não seja Alentejo, os meus pais são Alentejanos.
Anti-Alberto Caeiro
Ninguém neste blogue vai comentar a sessão da Assembleia da República de ontem???
ResponderEliminarVejam a histórica participação galega:
http://www.agal-gz.org/
Cara Isabel , procurei , e encontrei o Portal Galego da Língua , mas não o artigo da assembleia . Lamento.
ResponderEliminarCumprimentos Rogério Maciel